しごと日記Ｑ＆Ａ編

　　「しごと日記」を楽しく読んでいます。スタッフの出身県の方言紹介をお願いします。

　　よく聞いてみると、アクセントが微妙に違う人がいます。時々、聞き慣れない言葉が混じる人もいます。当ASAでは、「生れも育ちも東京です」なんて人は、ほんの一握りです。北は北海道から、南は九州まで、日本全国から集まっています。地方から出てきた新人が入社した時は、方言丸出しの言葉遣いになることも多いです。

　北海道出身の人は、「いいのではないですか」を「いんでないかい」、「捨てといて」を「投げといて」と言っています。
　 山口出身の人に、「なおしておいて」と書類を渡され、「何のこと？」と聞くと、「片付けておいて」との意味だとのこと。
　 宮城出身の人は、「貼り付ける」のことを「ねっぱす」と言います。

　以前、宮崎県から上京してきた人がいました。その新人は、日頃はとても分りやすい言葉で話していましたが、ある時その新人の家族から電話が入りました。
　　「○×△□、た☆※＊＠……？」
　　「そ＃＆；？｜＠★、：’……！」
　 誤字や文字化けしたわけではありません。そばで聞いていましたが、まったく理解不能でした。

　 新聞販売店は、方言を研究するにはもってこいの職場なのかもしれません。ただ、方言丸出しの人たちも、時間の経過とともに、いつの間にか「だからさぁ〜」「きのうさぁ〜」「……じゃん」と言う話し方になってきます。

▲上へ